মেরেই তো ফেলেছিলে আমাকে!
আবালের মতো ওখানে ফিরে গেলা কেন?
যুদ্ধটা শেষ করে দিতে,
মেয়েটাকে মারতে৷
তুমি দেখেছ যে তোমার আর ওর মাঝে ড্রাগন দাঁড়িয়ে আছে,
এরপরও?
ভালমতো শুনে রাখ,গাধা!
আমার পাওনা না পাওয়া পর্যন্ত
কোন ড্রাগন তোমাকে মারছে না৷
তুমি নিজেও নিজেকে মারছ না৷
মারতে যদি হয়ই তবে আমি মারব!
মাত্র একটা ড্রাগন ছিল এখানে৷
আরও দুটো রয়েছে ওর কাছে৷
সে যদি ওগুলো সত্যিই ব্যবহার করতে চায়...
- তোমরা গেছ! - 'আমরা গেছি' বলা দরকার না?
না,আমি এসবে আর নেই৷
ড্রাগন আমাদের চুক্তির সমাপ্তি ঘটিয়েছে৷
আমার ধারেকাছেও থাকার শখ নেই,
যখন ওগুলো কিংস ল্যান্ডিংয়ে আগুন ছড়িয়ে বেড়াবে৷
সার্সিকে জানাতে হবে৷
আশা করি নদীতে লাফিয়ে পড়ার মতো কঠিন হবে না সেটা!
আমি জানি সার্সি তোমাদেরকে বলেছে যে,
আমি তোমাদের শহর-নগর ধ্বংস করে দিতে এসেছি৷
এসেছি তোমাদের ঘর-বাড়ি পুড়াতে,
তোমাদেরকে হত্যা করে তোমাদের সন্তানদের এতিম বানাতে৷
এসব সার্সি ল্যানিস্টার করতে পারে, আমি না৷
আমি এখানে হত্যাযজ্ঞ চালাতে আসিনি৷
আমি কেবল ধ্বংস করে দিতে চাই,
ঐ রেখাটাকে যেটা ধনী-গরিবের মাঝখানে বৈষম্য সৃষ্টি করে রেখেছে৷
যে বৈষম্যে কেবল সার্সি ল্যানিস্টারদের মতো স্বার্থান্বেষী নির্দয়দের লাভ রয়েছে৷
আমি তোমাদেরকে বেছে নেয়ার সুযোগ দিচ্ছি...
আনুগত্য স্বীকার করে আমার দলে যোগ দাও,
একসাথে আমরা একটা সুন্দর পৃথিবী গড়ে তুলবো৷
কিংবা আনুগত্য প্রত্যাখ্যান করে...
মৃত্যুকে গ্রহণ করো!
সামনে আসুন,মাই লর্ড৷
আপনি আনুগত্য স্বীকার করছেন না?
আমার রানী এখনো বেঁচে আছেন৷
আমার বোন!
ও তো আপনার রানী হয়েছে
দুদিনও হয়নি,ঠিক না?
আপনার প্রকৃত রানীকে হত্যা করে
হাউজ টাইরেলকে চিরদিনের জন্য ধ্বংস করে দেয়ার পরই বোধহয়?
তাহলে বুঝা গেল আপনি পছন্দমতো জায়গা পেলে পল্টি নেন!
যুদ্ধে পক্ষ বেছে নেয়া যথেষ্ট কঠিন৷
তোমার বোনের ব্যাপারে যা ইচ্ছে বলতে পার,
কিন্তু তার জন্ম ওয়েস্টরোসে৷
এখানেই তার পুরো জীবন কেটেছে৷
অন্যদিকে তুমি?
নিজের বাবাকে হত্যা করে
একজন বিদেশী হানাদারের পক্ষ নিয়েছ৷
এদেশের সাথে যার কোন বন্ধন নেই...
যে সাথে করে একদল বর্বরকে নিয়ে এসেছে৷
জীবনের জন্য আপনি সম্মান বিসর্জন দিতে রাজি নন৷
ভাল লেগেছে এটা৷
ওনাকে কালো পোষাকেই ভাল মানাবে, ইওর গ্রেইস৷
সবকিছুর পরও উনি একজন দক্ষ সৈনিক৷
ওয়ালে ওনার মতো লোক দরকার আছে৷
তুমি আমাকে ওয়ালে পাঠাতে পার না৷
তুমি আমার রানী নও৷
ওনার মারলে আমাকেও মারতে হবে তোমাদের৷
পিছনে যাও আর মুখটা বন্ধ রাখো৷
তুমি কে?
বোকা ছেলে!
আমি ডিকন টার্লি,
রেন্ডিল টার্লির ছেলে৷
তোমাদের হাউজের ভবিষ্যৎ তুমি৷
এই যুদ্ধ ইতিমধ্যে একটা প্রাচীন হাউজকে নির্মূল করে দিয়েছে৷
সেটার পুনরাবৃত্তি ঘটিও না, আনুগত্য স্বীকার করে নাও!
আমি করব না৷
ইওর গ্রেইস,এদের মাথা থেকে জাত্যাভিমান দূর করার জন্য
অন্ধকার কারাগারে কিছুদিন অবস্থানই যথেষ্ট৷
আমি বুঝে-শুনেই সিদ্ধান্ত নিচ্ছি৷
আমি এখানে মানুষকে শৃঙ্খলিত করতে আসিনি৷
এটাকে বেছে নেয়ার সুযোগ থাকলে অনেকেই গ্রহণ করবে৷
আমি তাদেরকে সুযোগ দিয়েছি৷
তারা নিজেরাই বেছে নিয়েছে৷
ইওর গ্রেইস,এভাবে সব পরিবার প্রধানদের মাথা কাটতে থাকলে...
আমি কারও মাথা কাটতে যাচ্ছি না৷
ইওর গ্রেইস,
লর্ড রেন্ডিল টার্লি, ডিকন টার্লি৷
আমি হাউজ টারগেরিয়ানের ডেনেরিস,
দাসদের মুক্তির দূত, ড্রাগনদের মা,
আপনাদের মৃত্যুদণ্ড দিচ্ছি৷
ড্রাকারিস৷
মাই...মাই লর্ড...
কত জন সৈন্য হারিয়েছি আমরা?
সম্পূর্ণ গুনে দেখার সৌভাগ্য হয়নি আমাদের৷
যুদ্ধে সৈন্য কমে যাওয়াটা কোন ব্যাপার না৷
টাইরেলদের স্বর্ণ আমাদের হাতের মুঠোয়, আয়রোন ব্যাংকও আমাদের পক্ষে৷
আমরা সৈন্য ভাড়া করব৷
আমাদের সৈন্যের সমকক্ষ না হলেও
টাকার বিনিময়ে তারা লড়বে, যেটার অভাব নেই আমাদের৷
আমি ডথোরকিদের লড়াই করতে দেখেছি৷
ওদের সামনে ভাড়াটে সৈন্যরা কিছুই না!
এমনকী নিয়মিত সৈনিকরাও ওদের সামনে টিকবে না৷
যুদ্ধে মানুষ মারা ওদের কাছে ছেলেখেলা৷
মেয়েটার ড্রাগন আমাদের ওয়াগনগুলোকে পুড়িয়ে ছাই করে দিয়েছে৷
কাইবার্নের তৈরিকৃত ধনুক তোমার চেয়ে বড়,
তবু ড্রাগনটার কিচ্ছু করতে পারেনি৷ আর এরকম আরো দুটো আছে ওর কাছে৷
এ যুদ্ধে জয় অকল্পনীয়!
তো কী করব আমরা?
সন্ধির প্রস্তাব পাঠাব?
আমি ওর পিতার সিংহাসনে বসা,
যে পিতাকে তুমি বেইমানি করে হত্যা করেছ৷
আর বাহ্যিক অবস্থা হল সে জিততে চলেছে৷
কী ধরণের প্রস্তাব আশা করছ ওর থেকে তুমি?
হয়তো ভাবছ যে টিরিয়ন আমাদের পক্ষ নিয়ে মধ্যস্থতা করবে,
বাবা আর জাফ্রিকে হত্যা করার প্রায়শ্চিত্ত স্বরূপ৷
ও হত্যা করেনি৷
তুমি ধনুক দেখেছ আর ওনার শরীরও দেখেছ৷
আমি বাবার কথা বলছি না৷
টিরিয়ন জাফ্রিকে হত্যা করেনি, এর সাথে কোন সম্পর্কই নেই ওর৷
- এত কিছুর পরও তুমি কীভাবে ওর পক্ষ... - এটা ওলেনার কাজ ছিল৷
মৃ্ত্যুর আগে সে স্বীকার করেছিল৷
এই স্বীকারটা কখন করেছে?
তোমার দেয়া বিষ খাওয়ার পরে না আগে?
পরে৷
আর তুমি বিশ্বাস করে নিলে?
ওলেনার জায়গায় তুমি হলে কী করতে?
নাতনিকে জাফ্রির সাথে বিয়ে দিতে না টমেনের সাথে?
কাকে মার্জারী পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করতে পারত?
কার মাধ্যমে ওলেনা
পুরো সেভেন কিংডমসকে হাতের মুঠোয় আনতে পারত৷
সে সত্যই বলছিল৷
তোমার কথা শোনা উচিত হয়নি আমার৷
ওকে যন্ত্রণা দিয়ে মারা দরকার ছিল৷
নিজের ছেলের মতোই সে মৃত,
তার নাতি-নাতনিরা মৃত, পুরো পরিবার মৃত৷
এবং আমরাও ওদের দলে যোগ দিব যদি এই যুদ্ধে হারা থেকে বাঁচতে না পারি৷
তার মানে হয় লড়তে লড়তে মরব নয়তো নিজেকে নিজেই শেষ করব৷
আমি কোনটা বেছে নিব জানি৷
একজন সৈনিকেরও জানা থাকা উচিত৷
এরা সুন্দর,তাই না?
ঠিক এ শব্দটা চিন্তা করছিলাম না, কিন্তু আসলে...
না মানে হ্যাঁ, ওরা সুন্দর!
চমতকার জন্তু৷
ওরা আমার কাছে জন্তু নয়৷
যত বড়ই হোক না কেন,
অন্যদের কাছে যত ভয়ংকরই লাগুক না কেন!
ওরা আমার সন্তান৷
খুব বেশিদূর যাওয়া হয়নি সম্ভবত৷
না৷
ফলাফল?
গতকালের চেয়ে আজকে আমার শত্রু সংখ্যা আরো কম৷
এ অনুভূতির সাথে তোমার পরিচয় আছে বলে মনে হয় না৷
না,পরিচয় নেই৷
তোমার বাহিনী কত জন শত্রুকে মেরেছে
বোল্টনদের থেকে উইন্টারফেল উদ্ধার করতে গিয়ে?
হাজারের অধিক৷
আমরা উভয়েই মানুষকে সাহায্য করতে চাই৷
আর শক্তি থাকলেই কেবল তাদের সাহায্য করা সম্ভব৷
অবশ্য শক্তি কখনো কখনো ভয়ংকর হয়ে দাঁড়ায়৷
যে দিন তুমি এখানে এলে,
স্যার ডেভোস বলেছিলেন নিজের লোকদের জন্য নাকি তুমি ছুড়ি খেয়েছ?
স্যার ডেভোস বাড়িয়ে বলেছেন৷
বলতে চাইছ এটা কেবল কথার কথা?
খালিসী,এই লোকটা দাবী করছে সে নাকি আপনার পরিচিত?
সে আমার বন্ধু৷
ইওর গ্রেইস,
জন স্নো, এ হল স্যার জোরাহ মরমোন্ট৷
বিশ্বস্ত বন্ধুদের একজন৷
আমি আপনার বাবার সেবা করেছি৷
তিনি খুব ভাল মানুষ ছিলেন৷
শক্তিশালী দেখাচ্ছে তোমাকে৷
প্রতিষেধক পেয়েছিলে তাহলে?
না পেলে এখানে থাকতে পারতাম না৷
আমি আপনার সেবায় ফিরে এসেছি, মাই কুইন৷
আপনি যদি সুযোগ প্রদান করেন!
আমি নিজেকে সৌভাগ্যবতী মনে করব৷
রেভেন, (বার্তা/বার্তাবাহী কাক)
সব জায়গায় রেভেন পাঠাতে হবে আমাদের৷
এটা নিয়ে আমার তেমন মাথাব্যথা নেই৷
এরকম ভবিষ্যদ্বাণী আসতেই থাকবে
বিশেষত শীত যেহেতু চলে এসেছে৷
ওয়াকনকে মনে আছে আমার৷
একটু ভীতু টাইপের, তবে বুদ্ধিমান৷
হুম,উত্তরে গিয়ে অনেক ভাল মেইস্টারই বুদ্ধির ধার হারিয়েছেন৷ একটু ভীতু টাইপের, তবে বুদ্ধিমান৷
হুম,উত্তরে গিয়ে অনেক ভাল মেইস্টারই বুদ্ধির ধার হারিয়েছেন৷
কীসের কারণে বলা কঠিন! ঠান্ডা না মদ
নাকি নারীসঙ্গ!
একটা পঙ্গু ছেলে দাবী করছে যে,
সে ওয়ালের ওপাশ থেকে মৃতদের বাহিনীকে আসতে দেখেছে৷
নিজেকে দৈবদৃষ্টি সম্পন্ন থ্রি-আইড-রেভেন বলছে?
এটা ফাইজলামি ছাড়া আর কি!
- তবু আমাদের উত্তর লিখে পাঠানো কর্তব্য... - ব্রান্ডন স্টার্ক৷
- পঙ্গু ছেলেটার নাম৷ - তুমি ওকে চেন?
আমি ওকে বছরখানেক আগে ওয়ালের ওপাশে যেতে সাহায্য করেছি৷
ওয়ালের ওপাশে ওকে নিজে পৌঁছে দিয়ে এসেছি৷
তারপর?
যেভাবেই হোক,একটা পঙ্গু ছেলে
ওয়ালের ওপাশে এক বছর যাবৎ টিকে ছিল,
যেখানে সাধারণ লোক তো দূরের কথা কোন নাইটস ওয়াচ,ওয়াইল্ডলিং পর্যন্ত টিকে থাকতে পারে না৷
আমাদের মনে হয় ছেলেটি কী বলতে চায় শোনা উচিত৷
আমার মনে হচ্ছে ডিসিপ্লিন শেখাতে তোমাকে আরো কাজ দেয়া উচিত৷
আরো কোন সুচিন্তিত প্রস্তাব পেশ করতে চাও?
ওয়েস্টরোসের প্রতিটা মানুষ আপনাদের বিশ্বাস করে, আপনাদের উপর আস্থা রাখে৷
আপনারা যদি হুমকিটাকে বাস্তব বলেন তাহলে তারা বিশ্বাস করবে৷
আপনারা যদি লর্ডদেরকে সৈন্য প্রেরণ করতে বলেন
ওয়ালের প্রতিরক্ষার জন্য, তারা সেটা করবে৷
এবং আপনারা যদি সিটাডেইলের প্রতিটা মেইস্টারকে নির্দেশ দেন,
সকল ধরণের নথি-পত্র থেকে তথ্য বের করতে
আগত দীর্ঘ রাতের ব্যাপারে৷
তারা হয়তো এমন কিছু বের করতে পারবে,
যেটা মৃতদের বাহিনীকে নির্মূল করতে সাহায্য করবে৷
চমতকার সব প্রস্তাব!
সংবাদটাও হয়তো সঠিক৷
অসম্ভবের কিছু নেই৷
কিন্তু এটাও সম্ভব যে, সংবাদটা মূলত
ড্রাগন কুইনের একটা চাল৷
দক্ষিণাঞ্চলের সৈন্যদের নিজেদের বাড়িঘর ছেড়ে দূরে পাঠাতে
যাতে খুব সহজেই ওখানকার এলাকাগুলো জয় করা যায়৷
এটাই বেশি সম্ভাব্য মনে হচ্ছে
কোন পঙ্গুর সাথে জাদুর পাখি কথা বলার চেয়ে৷
আর্চমেইস্টার, বুঝতে চেষ্টা করুন৷
এ সংবাদ সত্য৷
আমি নিজের চোখে ওদের দেখেছি৷
আমরা মেইস্টার ওয়াকনকে
এ ব্যাপারে নিশ্চিত হতে লিখে পাঠাব৷
কথা দিচ্ছি তুমি কোন না কোনভাবে সত্য খবরটা জানতে পারবে৷
- আর্চমেইস্টার,প্লিজ... - ব্যাস,এতটুকুই টার্লি!
ওল্ডস্টোনের জেমির কথা মনে পড়ছে৷
ভন্ডটা চিলড্রেন অব ফরেস্ট থেকে খবর পাবার ভান করতো!
লোডোসের কথা ভুলো যেও না!
ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে সামুদ্রিক দেবতা এসে এইগন'কে হত্যা করবে৷
হায় লোডোস!
কয়দিন আগে ওর বাপ-ভাইকেই না একসাথে পুড়িয়ে মারা হল?
সেরকমই জানি৷
খুবই দুঃখজনক!
ওকে জানানোর সাহস করতে পারিনি এখনো৷
ছেলেটা বেশ ভাল৷
আচ্ছা,
তো সর্বশেষ যেদিন আমি রেভেনের কামরায় গিয়েছিলাম সেদিন অবস্থা ভাল দেখিনি৷
সব শাসকদের দাবী- প্রতিটা মানুষকে হাঁটু গেড়ে তার আনুগত্য প্রকাশ করতে হবে৷
এজন্যই তারা শাসক!
সে টার্লিকে বেছে নেয়ার সুযোগ দিয়েছিল৷
তার বিরুদ্ধে অস্ত্র তোলার পরও৷
আর কীইবা করার ছিল তার?
তাই বলে জীবন্ত জ্বালিয়ে দিবে?
আমি তার হ্যান্ড,মাথা নই৷
আমি তার সিদ্ধান্ত পাল্টানোর ক্ষমতা রাখি না৷
ঠিক এমনটাই নিজেকে বলতাম তার বাবার শাসনকালে৷
আমি বিদ্রোহীদের খুঁজে বের করেছি, কিন্তু তাদের আগুনে আমি দগ্ধ করিনি৷
আমি কেবল তথ্য সরবরাহকারী৷
আমি যখন তাদের দয়া ভিক্ষে করতে দেখতাম তখন নিজেকে বলতাম...
"আমি তাদেরকে আগুনে পুড়াচ্ছি না"৷
তাদের চিৎকারের আওয়াজ বাড়তে থাকত আর আমি বলতাম..
"আমি তাদেরকে আগুনে পুড়াচ্ছি না"৷
আগুন তাদের চুল পর্যন্ত চলে আসত
এবং মাংস পোড়া গন্ধে পুরো রাজদরবার ভরে উঠতো আর আমি বলতাম...
"আমি তাদেরকে আগুনে পুড়াচ্ছি না"৷
ডেনেরিস তার বাবার মতো না৷
এবং কখনো হবেও না৷
কারণ তার সঠিক পরামর্শদাতা রয়েছে৷
তার সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে তোমাকে পথ বের করতেই হবে৷
- ওটা কার নামে এসেছে? - জন স্নো৷
পড়ে দেখেছ?
উত্তরের রাজার নামে সীলমোহর মারা৷
কী সংবাদ হতে পারে?
ভাল কিছু মনে হয় না৷
আরিয়া মারা গেছে ভেবেছিলাম৷
ভেবেছিলাম ব্রানও মারা গেছে৷
শুনে খুশি হলাম৷
কিন্তু তোমাকে আনন্দিত মনে হচ্ছে না!
ব্রান নাইট কিং এবং তার বাহিনীকে
ইস্টওয়াচের দিকে আসতে দেখেছে৷
ওরা যদি কোনমতে ওয়াল পার হতে পারে...
যতটুকু জানি ওয়াল তাদেরকে হাজার বছর যাবৎ ঠেকিয়ে রেখেছে৷
আমাকে ফিরে যেতে হবে৷
তুমি বলেছ তোমার লোকবল যথেষ্ট নয়৷
আমাদের যা আছে তাই দিয়ে লড়াই করব,
যতক্ষণ না আপনি এসে যোগদান করছেন৷
এবং সার্সির হাতে পুরো দেশকে তুলে দিচ্ছি৷
আমি ওদিকে রওয়ানা হলেই সে আমার অঞ্চলগুলো দখল করে নিবে৷
হয়তোবা না৷
সার্সি মনে করে মৃতদের বাহিনী বলতে যা আছে সব গুজব৷
উত্তরের ধাই মায়েরা ছোট বাচ্চাদের ভয় দেখাতে এগুলো বানিয়েছে৷
কিন্তু ওকে যদি আমরা ভুল প্রমানিত করতে পারি?
আমার নিমন্ত্রণে সে মৃতদের দেখতে আসবে বলে মনে হয় না৷
তাহলে মৃতদের ওর কাছে নিয়ে আসো৷
আমি তো ভেবেছিলাম সেটা আমরা এড়াতে চাচ্ছি৷
আমরা মৃতদের বাহিনীকে ধরে আনার ক্ষমতা রাখি না৷
কেবল একজন,
সম্ভব?
একবার ওদের একটাকে
ওয়ালের ওপাশ থেকে ক্যাসল ব্লাকে আনা হয়েছিল৷
তাহলে কিংসল্যান্ডিংয়ে ওগুলোর একটাকে নিয়ে আসো
এবং সার্সিকে সত্যটা দেখিয়ে দাও!
ওগুলোর একটাকে আনলেই সমাধান হচ্ছে না
যতক্ষণ না সার্সি আমাদের দর্শনার্থী হিসেবে মেনে নেয়
এবং রাজধানীতে পা দেয়া মাত্রই
আমাদেরকে হত্যা না করতে তাকে মানানো যায়৷
ও কেবল জেইমির কথায় কান দেয়৷
জেইমিকে হয়তো আমি রাজি করাতে পারব৷
আর কিংসল্যান্ডিংয়ে তুমি ঢুকছ কীভাবে?
আমি চোরাই পথে তোমাকে ঢুকাতে পারব৷
কিন্তু কোন সৈন্য যদি তোমাকে চিনে ফেলে
তাহলে আগেই বলেই রাখছি, আমি লড়াইয়ে তেমন পারদর্শী নই৷
বুঝলাম, কিন্তু সবকিছুই বিফলে যাবে
যদি আমরা মৃতদের বাহিনীর একটাকে ধরে আনতে না পারি৷
যুক্তির কথা৷
এ ব্যাপারে তোমার পরিকল্পনা কী?
রানী অনুমতি দিলে উত্তরে গিয়ে আমি ওগুলোর একটাকে ধরে আনব৷
তুমি আমাকে সুস্থ হতে নির্দেশ দিয়েছিলে যাতে তোমার সাহায্যে আসতে পারি৷
আমাকে সাহায্য করতে দাও!
ফ্রি ফোক আমাদের সহযোগিতা করবে৷
উত্তর যে কারোর চেয়ে বেশি নখদর্পনে ওদের৷
ওরা তো স্যার জোরাহকে মানবে না!
ওদের মানতে হবেও না৷
ওয়ালের ঐ পাশে কোন অভিযানে তুমি যেতে পার না!
তুমি আর এখন নাইটস ওয়াচের কেউ নও, তুমি উত্তরের রাজা৷
এখানে একমাত্র আমিই ওদের সাথে সরাসরি লড়েছি৷
আমিই কেবল ওদেরকে চিনি৷
আমি তোমাকে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি না৷
সম্মানের সাথে বলছি ইওর গ্রেইস, আপনার অনুমতির প্রয়োজন নেই আমার৷
আমি নিজেই একজন রাজা৷
আমি এখানে এসেছিলাম,
আপনার লোকের দ্বারা
কিংবা আপনার ড্রাগনের দ্বারা খুন হতে পারি জেনেও৷
অপরিচিত হওয়া সত্ত্বেও আপনার উপর আস্থা রেখেছি আমি৷
কারণ আমি জানতাম যে আমার লোকদের জন্য এর চেয়ে ভাল সুযোগ আসবে না৷
আমাদের সকলের জন্যই৷
এখন আমি আপনাকে অনুরোধ করছি একজন অপরিচিতের উপর আস্থা রাখতে৷
আমাদের সকলের খাতিরে৷
উত্তরের রাজার কর্তব্য ছিল উত্তরেই অবস্থান করা৷
আমরা আপনাকে শাসক হিসেবে নির্বাচন করিনি, মাই লেডি৷
কিন্তু মনে হচ্ছে সেটা করাই উচিত ছিল৷
ভেলের নাইটেরা আপনার খাতিরেই এখানে এসেছিল,লেডি স্টার্ক৷
আপনাদের সবার কথাই সঠিক,মাই লর্ডস৷
কিন্তু ভুলে যাবেন না জন আমাদের রাজা৷
সে যা করছে আমাদের ভালোর জন্যই করছে৷
আমি জনকে শুরুতেই সতর্ক করেছিলাম
যে ওর উত্তর ছেড়ে যাওয়ার দরকার নেই৷
আর এখন বসে বসে এগুলা শোনো আর ঘোড়ার ঘাস কাটো!!
ও শুনেনি, কারণ তোমার প্রতি বিশ্বাস আছে ওর৷
ভাল,কিন্তু সিদ্ধান্তটা ভুল ছিল৷ উত্তরের লর্ডেরা সব আত্মমর্যাদাশীল৷
বাবা-মার কামরা এটি৷
তো?
কিছু না৷
শুরু হইল৷
- কী? - যেটা বলতে চাইছ বলে ফেল!
সবসময়ই সুন্দর সুন্দর জিনিসের প্রতি তুমি আগ্রহী ছিলে৷
তোমার রুচিমতোই কামরাটা সাজিয়েছে ওরা৷
তুমি কি আমার উপর রেগে আছ?
ওরা জনকে অপমান করছিল,
আর তুমি চুপচাপ শুনে যাচ্ছিলে!
আমি তাদের অভিযোগ শুনছিলাম,
উইন্টারফেলের লেডি হিসেবে যেটা আমার কর্তব্য৷
মূলত তাদেরকে খুশি রাখতে চাও তুমি৷
গ্লোভারের রয়েছে পাঁচশত লোক, রয়েসের আছে দুই হাজার৷
এদেরকে কিছু বলার মানে হল জনের লোক কমিয়ে দেয়া৷
এজন্য তাদের ঘাড়ে মাথাটা থাকতে হবে!
উইন্টারফেল কেবল আমরা জয় করিনি৷
সবাই মিলে এটা উদ্ধার করেছে৷
মরমোন্ট,হর্নউড
ওয়াইল্ডলিং এবং ভেলের নাইটেরা৷
সবার সম্মিলিত চেষ্টা রয়েছে এর পেছনে৷
এখন তাদের মাথা কেটে নিলে যথেষ্ট তৃপ্তি হয়তো পাওয়া যাবে,
কিন্তু একসাথে মিলে কাজ করার মতো পরিবেশ আর থাকবে না৷
এবং যদি জন ফিরে না আসে
তোমার তাদের সকলের সমর্থন লাগবে...
যাতে কোন রকম ভেজাল ছাড়াই লেডি হতে পার৷
এটাই তো আসলে তোমার মূল চাওয়া!
তুমি এ ধরণের জঘন্য চিন্তা মাথায় আনলে কী করে?
এখন এ মুহূর্তে ভাবছ যে,
তুমি এমনটা চাও না!
কিন্তু এ চিন্তা আসলে তোমার মাথায় অনেক আগে থেকেই আছে৷
আমার কাজ আছে৷
মাই লেডি৷
শেষবার এখানে যখন ছিলাম, তখন আমার বাবাকে ধনুক দিয়ে হত্যা করেছি৷
আমি শেষবার এখানে যখন ছিলাম, তখন তুমি আমার ছেলেকে আগুনে পুড়িয়ে মেরেছ৷
বামদিকের পথটা খাড়া হয়ে শহরে গিয়ে মিশেছে৷
এদিকে রক্ষীরা খুব কমই আসে৷
তবে পথ যথেষ্ট দুর্গম৷
তুমি এখানে থাকছ না!
ফ্লি বটমে আমার কাজ আছে৷
কিন্তু নৌকাটা যদি কেউ নিয়ে যায়?
তাহলে আমরা গেছি! ভাল চাইলে দ্রুত কাজ সেরে আসো৷
এ সবের জন্য এখন সময় নেই৷
অবরোধ মোকাবেলার প্রস্তুতি নিতে হবে আমাদের৷
ডথোরকিরা প্রায় চলে এসেছে৷
এ সব কারণেই তো তোমার প্রশিক্ষণ নেয়া আরো বেশি জরুরি৷
তোমার প্রতিপক্ষ বারো বছরের কোন ডথোরকি ছেলে হবে না!
আমি তোমাকে কষ্ট দিয়ে হলেও তাদের জন্য প্রস্তুত করতে চাই৷
তাই প্রশিক্ষণ দিতে নিয়ে এলাম৷
কিন্তু এখানে কেন?
তুমি কি মানুষকে দেখাতে চাও
যে ঐ জিনিস চালানোতে এখনো কতটা অনভিজ্ঞ তুমি?
আজকেই মনে হয় দূর্ঘটনাবশত আমার হাতে তোমার মৃত্যুটা হয়ে যাবে৷
ওহ,আজকে কমপক্ষে আমাকে মারবে না তুমি৷
তোমাদের উপর ছেড়ে দিয়ে গেলাম..
তোমার সাথে দেখা হওয়া দরকার ছিল৷
আর তুমি জানলে কখনো রাজি হতে না৷
তুমি তো আমাকে পুরো বোকা বানিয়ে দিয়েছিলে৷
ভেবেছিলাম কাস্টার্লি রকে হামলা করে তোমাকে অবাক করে দিব৷
কিন্তু তুমি আমার চেয়ে বড় সেয়ানা!
আবেগ থেকে মুক্ত হয়ে এভাবে পারিবারিক ভিটে ছেড়ে দেয়া!
বাবা থাকলে হয়তো গর্ব করতেন৷
- বাবার সম্পর্কে একটা কথাও বলবে না! - আমার কথা শুনো...
আমি ব্রনকে বলেছি,
কোনদিন তোমাকে সামনে পেলে কেটে দু টুকরো করব৷
লম্বা তরবারি থাকলে খুব বেশি সময় লাগবে না৷
উনি আমার গলা কাটতে যাচ্ছিলেন৷
অথচ উনি জানতেন যে আমি নিরপরাধ!
আমার কোন কাজের কারণে উনি আমাকে ঘৃণা করতেন না৷
ঘৃণা করতেন আমার আকৃতিটাকে৷
ভাবতেন একটা ছোট পিশাচ, তাকে শাস্তি দেয়ার জন্য যেটাকে পাঠানো হয়েছে৷
ওনার কি মনে..
উনি কি ভাবতেন আমি ইচ্ছে করে এমন হয়েছি?
- আমি নিজ ইচ্ছায় এভাবে জন্মেছি... - তুমি কী চাও?!
ডেনেরিস এই যুদ্ধে জিততে যাচ্ছে৷
তুমি সামরিক লোক৷
ভালমতোই জান যে পরাজয়ই তোমাদের একমাত্র পথ৷
ডেনেরিস ওর বাবার মতো নয়৷
সে যুদ্ধ পর্যন্ত বন্ধ করে দিতে রাজি,
যদি সার্সি নির্দিষ্ট শর্তে রাজি হয়৷
তুমি চাও সার্সি আনুগত্য মেনে নিক?
নিজেই যেয়ে বলো গা!
না...আমি এমন কিছু চাচ্ছি না, ডেনেরিসও না৷
কমপক্ষে এখনকার জন্য না৷
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তাব দিতে চায় ডেনেরিস৷
তোমাকে খুঁজে পাব বলে নিশ্চিত ছিলাম না৷
এক সময় তো ভেবেছি এখনো বুঝি নদীতে ভেসে বেড়াচ্ছ৷
দোকানে,সরাইখানায়,বেশ্যালয়ে সব জাগায় খুঁজেছি৷
অস্ত্রগলিতে সরাসরি চলে আসা দরকার ছিল আসলে৷
সৈনিকদের ব্যাপারে আপনার ভয় নেই?
বহু বছর এদিকে আসিনি৷
ওরা আমার চেহারা মনে রাখবে কেন?
আমার চেহারার যথেষ্ট পরিবর্তন হয়েছে৷
সময়ের চেয়ে বেশি তোমাকে কোন কিছু ভুগাবে না৷
কোন সমস্যায় পড়েছিলে এখানে এসে?
বেশ আছি আমি, ল্যানিস্টারদের অস্ত্র যুগিয়ে যাচ্ছি৷
আর এখানে আমাকে চেনে এমন কেউ নেই৷
আপনি ঠিকই বলেছিলেন৷
রানীর নাকের ডগার নীচেই আমার জন্য সবচে নিরাপদ জায়গা৷
সবসময়ের জন্য নয়৷
নিরাপত্তা কখনো স্থায়ী হতে চায় না৷
সামনে খারাপ সময় আসছে৷
আপনি আমাকে নিতে এসেছেন, আপনি চান আমি আপনার সাথে যাই৷
হুম,ঠিক৷ তবে তোমাকে বুঝতে হবে..
আমি প্রস্তুত৷
- তুমি.. - চলুন৷
তোমার ভবিষ্যৎ আশংকার ব্যাপারে জানা থাকতে হবে৷
আমার সময়টা কেমন কেটেছে বলে মনে হয়,
এতটা দিন হাতুড়ি পিটিয়ে পিটিয়ে?
কেমন লেগেছে তাদের অস্ত্র বানিয়ে দিতে
যারা আমার বাবাকে হত্যা করেছে?
যারা আমাকেও মেরে ফেলতে চায়৷
আমি বহু আগে থেকেই তৈরি হয়ে আছি৷
কীসের জন্য জানতাম না৷
কিন্তু একটা সময় আমাকে কোথাও যেতে হবে এটা জানতাম৷
তুমি তরবারিগুলোর একটা নিয়ে নিতে পার৷
তরবারি চালানোর ব্যাপারে আমার তেমন জানাশোনা নেই৷
কিন্তু এটা...
এটার ব্যাপারে খুব ভাল জানি৷
নিজের বাবার নাম কোথাও প্রকাশ করবে না৷
পরিস্থিতি এমনিতেই যথেষ্ট জটিল৷
তো আমার পরিচয় কী হবে?
তোমাকে আগেই বলেছি ক্লভিস, এখনই যদি রওয়ানা না দেই
- তাহলে কেউ না কেউ... - ঐ,তোমরা!
কসম বলছি বন্ধুরা, কোন অস্ত্র নেই৷
তোমাদের কী সেবা করতে পারি?
- তোমার নৌকা নাকি? - হুম,আমার৷
- বন্দর তো ওদিকে৷ - হুম,ওদিকে৷
আমি সবসময় বন্দর থেকে দূরে থাকি
তোমাদের মতো ভালমানুষদের এড়িয়ে চলতে৷
- তবু তো পাঁচটা ড্রাগনগোল্ড চলেই যাচ্ছে? - ফাইজলামি করছ?
তোমার বয়স তো আরো বেশি হবে৷
- পনেরটা, - পনেরটা!?
কথা শেষ৷
তোমাদের সাথে লেনদেন করে ভাল লাগল বলতে পারছি না৷
নৌকায় কী?
স্বর্ণ-টর্ণ কিছু নেই৷
মদ?
- আমার মদ চাই৷ - নাকি গোস্ত?
নিজেরাই দেখে যাও৷
- যৌন উত্তেজক কাঁকড়ার শাস৷ - কী?
যৌন উত্তেজক কাঁকড়ার শাস৷
এক ঝুড়ির মূল্য একটা বেশ্যালয়ের এক সপ্তাহর কামাইয়ের সমান৷
একবার এক লোক ভাবল তার আর উঠবে না৷
বাসায় ফিরে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল৷
কিন্তু পায়জামার চেইন লাগানোর আগেই
তার সঙ্গীনী এগুলোর এক চামচ তার মুখে ঢুকিয়ে দেয়৷
পাঁচ মিনিটের মধ্যে সে আবার ময়দানে ঝাঁপিয়ে পড়ে৷
একটু টেস্ট করে দেখ৷
এখন দ্রুত কোন একটা বেশ্যালয়ে যাও৷
নয়তো লোহা ছিদ্র করেও বের হয়ে যেতে পারে৷
ঐ,বামন!
আর খাওয়া মোটেই উচিত হবে না তোমাদের,
যতক্ষণ না প্রথম দফা সামলে নিতে পার৷
ঐ বামন...
এ আঘাত কোথায় পেয়েছিলে তুমি?
বরশির আঘাত, এক ছাগলের হাত থেকে ছুটে গিয়েছিল৷
বেশ কিছুদিন আগেও এমন দাগওয়ালা একটা বামনের খোঁজে ছিলাম৷
মনে হচ্ছে আমরা আরেকটা লেনদেন করতে পারি?
লেনদেন?
তুমি রানী সার্সির চেয়ে বেশি লেনদেন করার...
এ হল গেন্ড্রি৷
কাজের ছেলে৷
চলো,চলো,চলো!
আমি আপনাকে সেটা এনে দিতে পারি৷
ওটার প্রয়োজন পড়বে না৷
স্যার জেইমি৷
কাইবার্ন এখানে কী করছে?
সে হ্যান্ড অব দ্যা কুইন, তুমি এখানে কী করছ?
টিরিয়নের সাথে দেখা করেছিলাম৷
আমাদের ভাইটার বক্তব্য কী?
ডেনেরিস আলোচনায় বসতে চায়৷
নিজের আত্মসমর্পণের আলোচনায়?
যুদ্ধবিরতির ব্যাপারে৷
সদ্য বিশাল এক জয় পেল সে, যুদ্ধবিরতি চাইবে কেন?
কারণ মৃতদের বিশাল এক বাহিনী
সেভেন কিংডমসের দিকে এগিয়ে আসছে৷
টিরিয়ন দাবী করেছে ওর কাছে নাকি প্রমানও আছে৷
- তুমি কি ওকে শাস্তি দিবে না? - টিরিয়নকে?
ব্রনকে৷
ও তোমাকে ধোঁকা দিয়েছে৷
তোমার অজান্তেই এ মিটিংয়ের ব্যবস্থা করেছে ও৷
তোমার কি মনে হয়
শহরের গুরুত্বপূর্ণ কোন কিছু আমার নজর এড়িয়ে ঘটে?
তুমি টিরিয়নের সাথে সাক্ষাতটা হতে দিয়েছ, কিন্তু কেন?
আমার মনে হয়েছে
ড্রাগন কুইনের সাথে আপাত মিটমাট
আমাদের জন্য সাম্প্রতিক লাভের কারণ হবে৷
ওরা সংখ্যায় বেশি, ওদেরকে হারাতে হলে আমাদের চালাক হতে হবে৷
বাবার মতো বুদ্ধি দিয়ে লড়তে হবে ওদের সাথে৷
মৃত বাহিনী,ড্রাগন, ড্রাগন কুইন...
আমাদের পথে যেই বাঁধা হোক না কেন,
আমরা তাদের হারিয়ে দিব৷
নিজেদের খাতিরে,পরিবারের খাতিরে,
এটার খাতিরে৷
ওর পিতা বলে কাকে পরিচয় দিবে?
তোমাকে৷
সাধারণ মানুষ ভালভাবে নিবে না৷
সাধারণ মানুষের ব্যাপারে বাবা কী বলত মনে পড়ে?
"ভেড়ার দলের ফিসফিসানি নিয়ে সিংহের কখনো মাথাব্যথা থাকতে পারে না৷"
আর কখনো আমাকে ধোঁকা দিবে না৷
আমরা আজকেই রওয়ানা হচ্ছি৷
- রাজার মাথায় হাজারো চিন্তা৷ - আমি জানি৷
নতুন করে একজন মৃত রাজার জারজকে দিয়ে তাকে চিন্তায় ফেলা ঠিক হবে না৷
- আপনি চিন্তা করবেন না৷ - তোমার পরিচয় কেবল ক্লভিস,
একজন কামার, রাজার সাথে সাক্ষাৎ করে সৌভাগ্যবান হতে চায়
উইন্টারফেলে নিজের কামারশালায় ফিরে যাওয়ার আগে৷
বুঝেছি৷
ক্ষমা করবেন,ইওর গ্রেইস৷
আপনি আবারো কিংসল্যান্ডিং থেকে বেঁচে ফিরেছেন!
তাই দেখা যাচ্ছে৷ ইওর গ্রেইস,ও হল ক্লভি---
আমি গেন্ড্রি,ইওর গ্রেইস৷
রবার্ট ব্যারাথিয়নের ছেলে৷
জারজ৷
সে এটা প্রকাশ করবে না বলেছিল৷
আমাদের পিতারা একে অপরের প্রতি বিশ্বস্ত ছিল৷
আমরা কেন হব না?
আমি তোমার বাবাকে একবার উইন্টারফেলে দেখেছিলাম৷
আর আপনার বাবার সাথে কথা হয়েছিল আমার দোকানে৷
- তোমার স্বাস্থ্য তো বেশ ভঙ্গুর৷ - আপনিও খুব একটা লম্বা না৷
আমি ওনাদের সম্পর্কে গল্প শুনতে শুনতে বড় হয়েছি৷
আমি খালি এতটুকু জানি যে ওনারা একসাথে লড়েছেন এবং জিতেছেন৷
স্যার ডেভোস আমাকে বলেছেন, আপনি কোথায় এবং কেন যাচ্ছেন৷
আমাকে সাথে নিয়ে চলুন!
বোকামি করো না! তুমি কোন সৈনিক না৷
না,তবে লড়াই করতে জানি৷
আর তাছাড়া ওনার কোন কামারের প্রয়োজন নেই৷
এটা চালাতে জানো তো?
তাহলে তো সমস্যা!
কিন্তু হাতুড়িতে আমার জুড়ি মেলা ভার৷
ও নিজেকে সামলাতে পারবে৷
বেশ,তাহলে ওর সাহায্য কাজে লাগাব আমরা৷
কিন্তু আমার বাবার কথাটা ভেবে দেখো,
"অল্প সময়ের জন্য ভীরু হওয়া,
বাকী জীবনের জন্য মরে যাওয়ার চেয়ে ভাল৷"
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন৷
দুই দুইবার৷
কিন্তু উত্তরের ব্যাপারে যা বলেছেন তা যদি ঠিক হয়ে থাকে,
তাহলে আমি এই লড়াই এড়িয়ে খুব বেশি দিন থাকতেও পারব না৷
তবে আমার পক্ষে সম্ভব না,
এই বৃদ্ধ বয়সে এসে আর ধকল সওয়ার মতো শক্তি অবশিষ্ট নেই৷
বললে হয়তো বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি তোমাকে মিস করেছি,মরমোন্ট৷
তোমার মতো সাহচর্য কেউ দিতে পারে না৷
এমনকি গ্রে ওর্মও না৷
দাসব্যবসায়ীটা এই কয়েনটাই দিয়েছিল আমাকে৷
যখন আমি বেতনে খাটাতে বলেছিলাম আমাদেরকে, মনে আছে?
পুরা জীবন এটাকে স্মৃতি হিসেবে রেখে দেয়া দরকার৷
এটা তোমার সাথে নিয়ে যাও৷
শর্ত হল ফিরিয়ে আনতে হবে৷
রানীর তোমাকে সবসময় প্রয়োজন৷
এখনই বিদায় নিতে হবে,তাই না?
ইওর গ্রেইস,আমি...
যদি জীবিত না ফিরি, তাহলে কমপক্ষে
উত্তরের রাজাকে নিয়ে আর ভাবতে হবে না আপনাকে৷
ভাবনাটা এখন কিছুটা উপভোগ করি৷
সামনের যুদ্ধগুলোতে আপনার জন্য শুভকামনা রইল,ইওর গ্রেইস৷
হেইয়ো!
সিটাডেইলে মোট কতটা সিড়ির ধাপ আছে জান?
না৷
১৫,৭৮২ টি৷
তাহলে চিন্তা করো সেপ্ট অব বেলরের জানালা কতগুলো হবে?
এখন একটাও না৷
তা ঠিক৷
মেইনার্ড নামে এই হাই সেপ্টন সব কিছু রেকর্ড করে রেখেছিল৷
তিনি নিজের বাটি আনা-নেয়ার সংখ্যা পর্যন্ত টুকে রেখেছেন!
এই 'এনুলমেন্ট' আবার কী জিনিস?
এর মানে হল কোন ব্যক্তির নিজের আইনসিদ্ধ স্ত্রীকে ত্যাগ করা৷
মেইনার্ড এখানে লিখেছেন যে, তিনি রাজপুত্র "রেগার" এর নামে একটা এনুলম্যান্টের ব্যবস্থা করেছিলেন৷
এবং একই সময়ে তাকে অন্য কারো সাথে নতুন করে বিয়ে দিয়েছেন
ডর্নে একটা গোপন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে৷
দক্ষিণে প্রায়ই এমন হয় নাকি...?
এই মেইস্টারেরা...
আমাকে বসিয়ে রেখেছে কারো জানালা গননা,
কারো এনুলমেন্টের তথ্য, কারো বাটি নড়ানোর সংখ্যা তথ্য সংরক্ষণ করতে৷
যেখানে নাইট কিংকে পরাজিত করার তথ্য
কোন একটা ময়লা সেলফে অবহেলিত হয়ে পড়ে আছে৷
কিন্তু এটাই ঠিক আছে,তাই না?
আমরা ঐ পিশাচগুলোর হাতে বন্দী হব,মরব,পিশাচে পরিনত হব
যতক্ষণ না রেকর্ড দিয়ে পরিপূর্ণ হচ্ছে
ঐ হাই সেপ্টনের ১৫,৭৮২ বালওয়ালা বইটা৷
সিড়ির ধাপ৷
সংখ্যাটা সিড়ির ধাপের৷
ভেবে-চিন্তে সিদ্ধান্ত নিচ্ছ তো?
তুমি সবসময়ই মেইস্টার হতে চেয়েছিলে৷
আগের কালের গল্প-কাহিনী পড়তে পড়তে আমি ক্লান্ত৷
আমি খুঁজে পেয়েছি,মাই লর্ড৷
যদিও অনেক কষ্ট হয়েছে৷
মেইস্টার লুয়িনসের সংরক্ষিত জিনিসপত্র প্রচুর৷
তুমি কি নিশ্চিত যে উইন্টারফেলে এটার আর কপি নেই ?
জ্বী,মাই লর্ড৷
লেডি স্টার্কের পক্ষ থেকে তোমাকে অসংখ্য ধন্যবাদ৷
এমন আচুদামার্কা পরিকল্পনার
বিরোধিতা করা উচিত ছিল না তোমার?
সেই কর্তব্যে আমি ব্যর্থ হয়েছি বলে স্যরি৷
সেখানে রানী কয়জন এখন?
দুই জন৷
আর তোমাকে এখন হয় ড্রাগনওয়ালীকে মানাতে হবে
অথবা ভাইয়ের সাথে লীলা করে যে ঐটারে মানাতে হবে?
দোন জনকেই মানাতে হবে৷
কত জন লোক এনেছ সাথে করে?
খুব বেশি না৷
বড় মহিলাটাকে?
আমরা আশা করছি তোমার কিছু লোক সাহায্য করবে৷
- হুম৷ - আমি যাচ্ছি না৷
আমার এদিকে অনেক দায়িত্ব আছে, জানোই তো?
তা জানি৷
তুমি আসলেই ওখানে যেতে চাও? আবার?
অবশ্য পাগল আরো কয়েকটা আছে!
পাহারাদাররা ওয়ালের এক মাইল দক্ষিণে পায় এদেরকে৷
বলছিল,ওরা নাকি এদিকেই আসছে৷
তুমি হাউন্ড৷
উইন্টারফেলে তোমাকে একবার দেখেছি৷
এরাও ওয়ালের ওপাশে যেতে চায়৷
আমরা নিজ ইচ্ছায় যাচ্ছি না, আমাদের যেতে বাধ্য৷
আমাদের প্রভু জানিয়েছেন ভয়াবহ এক যুদ্ধ আগত...
ওকে বিশ্বাস করবেন না!
এদের একটাকেও বিশ্বাস করবেন না!
ব্রাদারহুডের সদস্য এরা৷
আর এদের প্রভুর সর্বশেষ নির্দেশনা ছিল
আমাকে মেরে ফেলার জন্য একটা ডাইনীর হাতে তুলে দেয়া৷
থরস?
তোমাকে তো চেনাই যাচ্ছে না৷
স্যার জোরাহ মরমোন্ট৷
এরা পান করার জন্য একটু মদ-টদও দেয়নি৷
আমার বেঁচে থাকাটাই অর্থহীন লাগছে৷
তুমি শালা একটা মরমোন্ট?
শেষ লর্ড কমান্ডারের মতো?
উনি আমার বাবা ছিলেন৷
সে আমাদের জানোয়ারের মতো শিকার করে বেড়াত৷
যতটুকু জানি তুমি এর বদলা পেয়ে গেছ!
তাহলে আমরা সবাই এখানে
পৃথিবীর প্রান্তসীমায়,
একই সময়ে
অভিন্ন লক্ষ্যে ছুটার উদ্দেশ্যে একত্রিত হয়েছি৷
আমাদের আর তোমাদের লক্ষ্য এক নয়৷
আমরা কী ভাবছি তাতে কিছু যায় আসে না৷
একটা মহান লক্ষ্য অবশ্যই আছে৷
সেটা আমরা একত্রেই পূরণ করব
ইচ্ছায় হোক বা অনিচ্ছায়৷
পদক্ষেপ হয়তো আমরা নিব, কিন্তু আলোর দেবতা...
বালটা আমার! দয়া করে মুখটা একটু বন্ধ করবে?
আমরা তোমাদের সাথে যাচ্ছি নাকি যাচ্ছি না?
আমরা কী করতে যাচ্ছি সেটাও জানতে চাও না?
মাটির নীচে কারাগারে বসে মৃত্যুর অপেক্ষা করার চেয়ে তো ভাল?
ওনার কথাই ঠিক৷
আমরা সবাই একই দলে৷
কেমনে আমরা একই দলের?
কারণ সবাই এখানে জীবিত৷